주간경향(총 24 건 검색)

[뽕의 계보](1)히로뽕 유통, 인간계·천상계 그리고 마약왕(2024. 03. 19 06:00)

주간경향>사회 | 전현진 기자 jjin23@kyunghyang.com

[단독]찾지 못한 절반의 이름…‘사도’에 또 묻고 갈텐가(2024. 03. 04 06:00)

... 일제가 조선 사람을 동원할 때 사용한 용어다. 해당 사실을 통해 두 가지를 추론해 볼 수 있다.... 한 자, 혹은 두 자만 식별 가능했다. 또 일본식 창씨를 다시 한국식 이름으로 재번역하는...

주간경향>정치 | 김찬호 기자 flycloser@kyunghyang.com

[법정에서 못다 한 이야기](14)판사는 판결로 말한다(2021. 03. 12 16:03)

... 늘어났다. 처음 접했을 때 껄끄럽기만 했던 용어와 문체로 요즘 일주일에 6~7개 판결문을... 전문가의 평가는 박하기만 하다. 일본식 한자투성이인 법률용어, 읽다가 숨넘어가는 문장의 난삽함,...

주간경향>사회 | 박형남 서울고등법원 부장판사

[알려지지 않은 위안부](7) 위안부 피해 역사를 쓰는 방법(2019. 11. 18 14:56)

...’, ‘위안부’라는 말부터 은폐된 용어였다. 이보다 흔하게 쓰인 말이 .... ‘후쿠준’은 ‘복순’의 일본식 발음표기다. 창씨명이 ‘히토가와...

주간경향>문화/과학 | 박정애 동북아역사재단 연구위원

문학작품 재번역도 ‘페미니즘 바람’(2019. 08. 02 14:52)

... 호칭이나 단어들이 성평등적·성중립적 용어로 바뀌고 있다. 최근 수년 사이 고전 반열에 오른... 변화를 줬다. ‘리틀 프린세스’를 일본식으로 번역한 ‘소공녀’ 대신 ...

주간경향>문화/과학 | 주영재 기자 jyj@kyunghyang.com

[특집]직장 내 괴롭힘, 알아서 해결하라?(2018. 09. 03 14:31)

.... 일본의 직장 내 괴롭힘은 ‘파와하라’라는 용어로 주로 설명되는데 ‘power harassment(권력남용)’의 일본식 영어 표현이다. 워킹그룹이 정의한 파와하라의 유형에는...

주간경향>사회 | 이하늬 기자 hanee@kyunghyang.com

[우정이야기]새롭게 바뀌는 ‘우편날짜도장’(2018. 04. 23 14:42)

... 말로, 아직 사용하지 않은 미사용 우표)라는 용어로 사용됩니다. 사용된 우표는 ‘Used...’입니다. 2014년 12월 4일 법률의 일본식 용어 정리를 할 때까지...

주간경향>경제 | 김경은 편집위원 jjj@kyunghyang.com

[구석구석 과학사](10) 칼륨은 틀리고 포타슘으로 써야 맞다?(2017. 07. 03 17:05)

... 않는 과학용어 같은 것들도 흥미롭다. 특히 일본식 용어가 광복 후에도 한동안 남아서 혼란을... 합의에 이르지 못한 것 같다. 화학계가 일본식 용어를 철저하게 미국식 용어로 바꾸는 방향을...

주간경향>문화/과학 | 김태호 전북대 한국과학문명학연구소 교수

[신간 탐색]콩글리시는 풍부한 문명의 산물(2016. 10. 11 10:16)

... 네덜란드에서 왔다고 한다. 사라다는 일본식 영어로 알려져 있지만 기원을 따지면... 댄 말이라는 사실 역시도 이해된다. 경제용어 파이나 아이템, 페미니스트의 용법 등 올바르게...

주간경향>문화/과학 | 박은하 기자 eunha999@kyunghyang.com

[최예용의 환경보건이야기 ‘환경이 아프면 몸도 아프다’](3) 한국판 미나마타병 ‘가습기살균제병’(2016. 07. 18 17:13)

... 피해자 문제를 보다 분명하게 드러내는 일본식 용어인 ‘공해병’이나 ‘공해수출’이란 말이.... 지금은 사건의 진행과정에 있어 사회적인 용어로서 ‘옥시 사건’ 또는 ‘가습기살균제...

주간경향>사회 |